Jared and Gen went to Vegas for first anniv. Saw Tim McGraw. Gen's first night away from Thomas. #vegascon
Джаред и Женевьев отмечали свою первую годовщину в Вегасе. Видели Тима МакГроу. Джен впервые проводит ночь вдали от Томаса.

The Padaparents are in Vegas! @jarpad #VegasCon Hope everyone is having an AWESOME time!
Родители Джареда тоже в Вегасе. Надеюсь, они хорошо проведут время!

Fan: this is a girly question Jared: oh its for Jensen #vegascon
Фанатка: У меня девчачий вопрос.
Джаред: О, это для Дженсена.

Jensen: "(on Misha) Oh god he's directing isn't he!? We've both requested that episode be removed." #vegascon
Дженсен про Мишу: "О, Боже, он будет режиссёром? Мы оба просили нас удалить из этого эпизода."

Jared: Misha should be afraid. I want it to be clear how much we can mess with him. I will mess it up. Wish me luck!
Джаред: Миша должен бояться. Я хочу, чтобы было понятно, насколько мы можем ему нагадить. Я запутаю его. Пожелайте мне удачи.

Jensen: my suit at the pca matched Jareds tie Fans: yep Jensen: omg they all noticed! #vegascon
Дженсен: "Мой костюм на "Выборе народа" подходил к галстуку Джареда".
Фанаты: "Да."
Дженсен: "о, боже, они всё заметили!"

Jared: "We spend way too much time together. We think alike."#VegasCon
Джаред: "Мы проводим слишком много времени вместе. Мы думаем одинаково"

Jared: We sat behind Matt Bomer at the PCAs. Handsome guy, I had to keep my wife away
Джаред: "Мы сидели на "Выборе народа" за Мэттом Бомером. Красивый парень, мне пришлось держать мою жену подальше."

Fan: Congratulations on the baby, Jensen. JA: Am I showing? *JP puts his ear to JA's stomach* You wouldn't even know it's there. #vegascon
Фан: "Поздравляю вас с малышкой, Дженсен."
Дженсен: "Мне показать?"
Джаред прикладывает ухо к животику Дженсена и говорит: вы даже не знаете, что она там.

Jared pat Jensen's baby bump. #vegascon
Джаред погладил животик Дженсена.

Jensen clarified that he and Jared are not having a kid together. Jared: "Not yet." Jared rubs his belly. #VegasCon
Дженсен пояснил, что у них с Джаредом нет общего ребёнка.
Джаред: Ну пока что, потирая животик.

Jared: Clif would run the SPN day care. Jensen: He already babysits us. #vegascon”
Джаред: "Клиф будет работать в дет.саду СПН. Он уже няньчит нас. "

Jared: we were so excited about s9 and pca that we didnt mind misha coming back #vegascon
Джаред: "Мы были так взволнованы 9 сезоном СПН и наградой на "Выборе народа", что мы не были против возвращения Миши."

Jared: Sometimes we accidentally spill things in each other's drinks *winkwink* #vegascon
Джаред: "Иногда мы добавляем что-нибудь в напитки друг друга."

Jensens reaction when he fell was this going to be on the DVD. #vegascon
(Fall) Jensen: "Didn't you kick me?" Jared: "I think I kicked you." Jensen: "'Hey jerk! Help me up!'"
Реакция Дженсена, когда он упал на съёмках: "это будет на DVD."
А Джаред его еще и запинал."
Дженсен: "Ты пнул меня?
Джаред: "Думаю, да."
Дженсен: "Эй, придурок. Помоги мне встать"

Твитты с панели

Would they let @jarpad cut his hair? *flips his hair while answering* he likes it this long. #vegascon
Разрешат ли Джареду обрезать свои волосы? *отвечает, переворачивая свои волосы* я люблю свои длинные волосы.

Sam and @jarpad are both attracted to that Ruby chick.
Сэма и Джареда привлекают цыпочки Руби.

Only time in over 170 scripts that J2 were called to consult was for The French Mistake
Только однажды Джеям пришлось консультироваться по эпизоду - 6.15 "Ошибка по-французски".

Favorite stuff in s8 so far - Jensen liked Purgatory, both liked Blood Brothers.
Любимые моменты в 8 сезоне
Дженсен: "Чистилище"
Оба: Эпизод "Брат по крови".

Jared isn't Method, tries to watch episode in his head before acting in it.
Прежде, чем сыграть, Джаред прокручивает этот момент у себя в голосе.

Jared: "Paul and Ian are very attractive."
Джаред: Пол и Йен очень привлекательные парни".